Сказка для крестницы

Ey benim güzel kızım

Canım akıllı kuşuсuğum

Ey gözlerimin nuru

Gül ruhumun bahçesinde

 

Ну, слушай. Bir varmış bir yokmuş, а жил-был один поэт. Долгий путь прошел этот поэт, чтобы стать настоящим поэтом, много горя хлебнул, многое повидал, много знал и человеческой мудрости приобрел с избытком. В молодости многое пришлось ему пережить: провести 17 лет в тюрьме, покинуть родную страну и никогда больше не вернуться в любимый город, чтобы тосковать по нему дни и ночи; разлучиться с сыном, чтобы тосковать по нему ночи и дни. Никогда не сидел этот поэт на месте, всегда говорил то, что думал, боролся, горел и каким-то чудом не был сожжен в другой стране, которая стала для него второй Родиной. Но он никогда не расставался с первой, потому что она звучала в его стихах, написанных и прочитанных на родном языке, в его мыслях и в его сердце.

Но ты, наверное, спросишь меня – а был ли этот поэт одинок? Ведь в сказках всегда есть прекрасная история любви. Подожди, не спеши, и в нашей сказке будет история, достойная повести о Хосрове и Ширин, о Лейле и Меджнуне, а чтобы тебе было понятнее – одним словом, достойная прекрасной восточной сказки!

Конечно, наш поэт любил – ведь он был поэтом! Своих красавиц он описал в своих стихах, никого не обидев, но главная красавица встретилась ему уже на склоне лет, хотя наш поэт никогда не был старым, «потому что стареть – это значит – никого не любить, себя одного любить».

Ах, ну какая ты… современная! Тебе непременно нужно знать, сколько лет было поэту и сколько – его возлюбленной. Ты вычтешь из его лет её годы и подсчитаешь разницу между ними. Что ж, раз ты так любишь математику, отвечаю: 30 лет разницы было между поэтом и его возлюбленной. Но вот ты уже морщишь носик и говоришь: «как много… разве это любовь? разве так бывает?». Бывает. В сказке все бывает.

Его последняя и единственная возлюбленная пришла bir zamanlar в его дом, как весна. «Солома волос, ресниц синева» назвал он ее. Конечно, она ему сразу же понравилась. Он даже внимательно ее рассмотрел и немножко – ну совсем чуть-чуть - покритиковал перед другом (он все же был поэт, не забывай!), в ее присутствии, но потихоньку, чтоб она не слышала, на своем языке. А она поняла его чужой язык! И покраснела. Но еще больше покраснел поэт. Ты ждешь, что вот сейчас я скажу, что и поэт нашей красавице очень понравился, и жили они долго и счастливо и умерли в один день? Нет. Правдиво только одно – что жили они счастливо.

Наш поэт был великий поэт – не забывай! Его имя знал весь мир, «на тридцати – сорока языках в тридцати – сорока странах» читали его стихи. Так что молодая «девушка» (так он ее называл. Что? «Солома волос, ресниц синева» была потом…) тоже с огромным уважением относилась к великому поэту. Только у нее был свой секрет. Ты, наверное, представила себе принцессу, грустящую в замке своего отца-короля? Вовсе нет! Наша красавица была молода, но у нее уже был муж и дочка. «А как же…», - перебиваешь ты. Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Да, она была замужем, и у нее была дочка. Но наш поэт полюбил. И стал добиваться внимания и любви своей принцессы, своей девушки. Долго ли, коротко ли, но и девушка тоже полюбила поэта. Ох, ушла она от мужа и стали они с поэтом жить-поживать да… да, добра наживать, но не материального добра, о котором ты, конечно, наслышана, а добра что ни на есть доброго, душевного, любовного и настоящего. Добра, одним словом. Так жили они, пока не пришла к ним Разрушительница наслаждений и Разлучительница собраний. Пока не пришла за поэтом смерть.

Очень не хотел оставлять одну свою жену поэт. И заранее готовился к тому, что окажется она одна. Но он не желал, чтобы она чувствовала себя одинокой. Поэтому долгое время с нею продолжали происходить разные чудеса, о которых, если захочешь, ты, конечно, прочитаешь. Как-то, разговаривая с женой, поэт спросил ее, как бы она хотела умереть. «Ну конечно же, быстро, разом!» - ответила она. «А я бы хотел умирать медленно, например, от рака, - задумчиво отвечал ей поэт. – Чтобы успеть доделать все свои дела, чтобы со всеми успеть попрощаться». Наверное, судьба, слыша их разговор, все перепутала, потому что поэт умер внезапно, в одно мгновение, не успев даже понять, что умер, а его «солома волос, ресниц синева» скончалась спустя много-много лет после смерти поэта, будто бы от его подарка, от рака…

Но ты думаешь, гюлюм, кызым, что это конец сказки, конец истории о поэте и его возлюбленной? Как бы не так. Одна сказка заканчивается - да другая начинается.

Лежат мирно и красиво поэт и его жена, много людей приходит на их могилу поприветствовать, проведать, поблагодарить, и всем они отвечают: «Hoş geldiniz! – Добро пожаловать!». И вот как-то раз пришла к ним в гости (ведь это все равно значит прийти в гости) одна девочка. Но прежде чем прийти, она долго думала, какой бы подарок подарить поэту (ведь ты прекрасно знаешь, что с пустыми руками в гости приходить не положено). Конечно, цветы, в гости обычно идут с цветами, но этой девочке захотелось подарить поэту что-нибудь особенное, то, о чем он давно мечтал и то, чего у него нет (а, как ты понимаешь, такой подарок всегда самый лучший). Долго думала она, гадала, и вдруг придумала! Поэт всегда мечтал быть похоронен на своей настоящей Родине, куда, как ты помнишь, ему под страхом смертной казни было запрещено приезжать. Поэтому самым лучшим подарком на свете, на том и на этом, для поэта станет… родная земля! И срочно шлет очень странное письмо девочка именно в этот самый момент чудом отдыхающим на тех дальних берегах родственникам, помнишь, как в сказке, – «что привезти вам, дочери мои милые, из стран заморских?»: «Привезите мне ЗЕМЛЮ!».

Ай как радовался поэт этому подарку! Как ребенок радовался. И уж очень он захотел угостить чем-нибудь вкусненьким зашедшую маленькую робкую гостью. И угостил ее самыми лучшими настоящими сладостями со своей родины. Aman çok şekerli! 

Ты спросишь, как такое возможно, ведь поэт… давно умер? Но на то она и сказка, чтобы в ней никогда не умирали ни поэты, ни их возлюбленные, ни их добрые дела, ни их прекрасные слова. А пока живы слова – живы и поэты. И пока живы поэты в своих словах, они всегда с радостью готовы угостить вас сладкой баклавой.

Вот так-то, севгилим.

 

КОНЕЦ

 

3. 07. 2015.

 

3. Haziran

 

Она называла его Назым,

Будто были они на равных знакомы.

Под небом московским, холодным, чужим

Он с верою Веры разбил все оковы.

 

Увидел Стамбул в миндальных глазах,

Вкусил Стамбул на капризных губах,

Теплом Стамбула в льняных волосах

Согрелся – и жить улетел в небесах.

 

В Москве моросит июньский дождь.

Ты тихо по кладбищу снова бредёшь.

И солнце вдруг выглянет что есть силы –

Это Вера для Назыма попросила.

Сказка для крестницы

Просмотров 53
Рейтинг автора 13.32 ?
Комментарии
Чтобы комментировать, нужно войти.
v3.02