Перевод "Sacrificed Sons", Dream Theater

Стены стелются к ногам.
Сто каналов, весть - одна.
Вспыхнул город. Дым и жар.
Вера крылья те несла.

Как знать, спросить у кого?
Кого встретит завтра дом?

В небо смотрят глаз не счесть.
Башни пали. Павшим - честь.


Кто мог такого желать нам?
Возгласить, что все сбудется так?
Их завет полон обмана.
Жертвенных воспоем чад!

Жертвенных воспоем чад!


Научите, мудрецы,
Что нам думать, как нам быть!?
Их учение - ложь в глаза,
Ведь Любовь Бог не сеет зла!


Кто мог такого желать нам?
Возгласить, что все сбудется так?
Их завет полон обмана.
Жертвенных воспоем чад!

Жертвенных воспоем чад!


Грех сотряс
Небеса!
Много ль нам до конца?

Дорог нам
Каждый час!
С кем же нам быть, о Небеса!?
 


В начале песни звучат отрывки из новостных репортажей 11.09.2001:

[Налицо признаки беспрецедентно скоординированной и сокрушительной террористической атаки...

Наша страна не уступит террористам, правительство поймает виновных...

Задача терроризма вселять страх в сердца людей была достигнута...

...глядя с трепетом, потрясением и содроганием, в шоке от представшей перед ними сцены...

Только что был сильный взрыв...  Вы видите, эм, как поднимаются клубы дыма, была серия вспышек пламени. Перед нами невероятно огромная и страшная картина...

На улицах паника, люди бегают и кричат...

Боже мой, у меня нет слов...

...три тысячи палестинцев, скандирующих "хвала Богу"...

Это ужасающая сцена и ужасающие минуты, просто взгляните на это. Это самое жуткое зрелище, что вы когда-либо увидите...

...просто в жизни бывают моменты, когда она меняется навсегда и необратимо, и это, определенно, один из них.]

 


Walls are closing, anxiously.
Channel surfing, frantically.
Burning city. Smoke and fire.
Planes, we're certain, faith inspired.

No clues, a complete surprise,
Who'll be coming home tonight.

Heads all turning towards the sky.
Towers crumble. Heroes die.


Who would wish this on our people?
And proclaim that His will be done?
Scriptures they heed have misled them.
All praise their Sacrificed Sons!

All praise their Sacrificed Sons!


Teach them what to think and feel,
Your ways, so enlightening!
Words they preach I can't relate,
If God's true Love are acts of Hate.


Who would wish this on our people?
And proclaim that His will be done?
Scriptures they heed have misled them.
All praise their Sacrificed Sons!

All praise their Sacrificed Sons!


God on High
Our mistakes!
Will mankind be extinct?

There's no time!
Time to waste!
Who serves the truth, for Heavens' sake!?

Перевод "Sacrificed Sons", Dream Theater

Просмотров 23
Рейтинг автора 2.101 ?
Комментарии
Чтобы комментировать, нужно войти.
v3.02